«Исследование себя» - согласно преподанных выражений Дж.Хойдена для групы УЧЕНИЧЕСТВО @ VIBER. (EBCK,WA,USA) (сами выражения - разосланы членам группы (В.Д.)
«.. и увещевает своих
братье радоваться о Господе..» Если ссылаться
на самого Дж.Хойдена, то в некоторых текстах смысл его изречений какбы противоречат
одно другому.. Например: переводчик истолковывая его мысли использует
Синодальный перевод, где говориться радоваться О Господе,
тогда как все другие (см.ниже), говорят
нам радоваться В Господе, или потому что мы принадлежим
Господу! Думаю есть разница, радоваться «о Господе» и радоваться, потому что мы «принадлежим
Господу» (в Господе)./Хотя и радоваться о Господе, имеет свой значимый смысл
для верующего/(В.Д.)
Так вот все другие переводы
говорят следующее:
1. радуйтесь
в Господе
2. желаю
вам, братья, радости в единении с Христом
3. радуйтесь
в Господе
4. возрадуйтесь,
потому что мы принадлежим Господу
5. возликуйте
в Господе.
6. радуйтесь
в Господе
7. радуйтесь
в Господе
8. радуйтесь
в Господе
9. радуйтесь,
будучи в Господе
10.
радуйтесь Господу
11. радуйтесь,
будучи в союзе с Господом (итого:
11 переводов)
Далее, если сравнить третий и четвертый тексты, он говорит, что:
3.«Согласно Писанию, целью исследования себя является
обнаружение тайных нечистых помыслов» - согласен, потому что человек
верующий, именно это и будет искать исследуя себя, проверяя себя (согласно
Писания),что в свою очередь никак не принесет ему радости, и обнаружив в себе
что-то нечистое, скорее всего будет печалиться, но не радоваться, а далее как
говорит Писание: «Ибо печаль
ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению», - он обязательно будет
искать как примириться и покаяться,чтобы обрести радость, опять таки, потому,
как он в Господе.
Исследование себя приносит печаль! И напротив, мысль о том, что я принадлежу Господу - приносит радость, но не так как это предлагает автор:
4. «...Одной из целей для которой Писание
предписывает исследовать себя, является умножение нашей радости».
У него разорвана цепочка, когда он говорит о
том, что именно умножает нашу радость.
Я вижу
это примерно так: Исследование себя >Печаль о
содеяном >Покаяние >Прощение >РАДОСТЬ! Именно радость, потому, что грех прощен ради имени Его! «Пишу
вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.» 1 Иоанна 2:12
Итак, будем радоваться, что мы принадлежим
Господу, испытывая самих себя, в вере ли мы; самих себя исследывая! В вере ли мы? -
это тема другого разговора, основание которого записано во 2-м Послании Петра 1:5 «...прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей...»
Искренне ваш, Валерий Д.
10/3/2020
